تودا رابا

كتب كازانتزاكيس رواية “تودا رابا” في عام 1929، بعد عودته من رحلاته عبر الاتحاد السوفيتي سابقًا. إنها رواية – غريبة، متصاعدة، صوفية، وفي التحليل النهائي، تنبؤية بشكل مرعب.

الشخصيات – باستثناء واحدة- هي انعكاسات لأفكار كازانتزاكيس نفسه، وتمثّل وجهات نظره المتناقضة بشدّة عن الثورة. كلهم، أي الشخوص في الرواية، متجوّلون، باحثون، جذبتهم قوّة لينين1 الى زيارة ضريحه في الاتحاد السوفيتي آنذاك، في وقت كانت فيه روسيا لا تزال تواجه مرحلة ما بعد الحرب الأهلية.

تبدو تنبؤية بامتياز، مقارنة بزمن كتابة العمل، وقد فهم كازانتزاكيس حتى عام 1929 أن أهمية الثورة الروسية كانت أكبر بكثير من آثارها على روسيا نفسها، وأن أصداءها ستوقظ مناطق شاسعة من إفريقيا وآسيا ظلت صامتة لقرون عديدة. ونلمس في الرواية تحليلا للدوافع والبواعث الاجتماعية والفكرية المرافقة لحركة التغيّر العاصف.